commentaire en français

[lalavinvin]

Bonjour
Quand pourrons nous avoir une mise a jour avec les commentaires en français au lieu de l'anglais.
Je cours et je ne comprend rien a ce que la montre me raconte....
Mise à part "One Kilometers...

 

[L'ermite]

A mon très humble avis, jamais.
Perso, même si je comprends ce que ma montre raconte en anglais, je la préfère silencieuse donc je désactive et laisse désactivés ces comptes-rendus audio périodiques.

 

[Doucy]

Bonjour, je ne pense pas non plus que Huawei proposera un jour les commentaires en français ce qui est tout de même un gros moins pour ce type de matériel, grosse déception de mon côté et je pense recommencer à courir avec mon P30 et l'application Adidas (Ex Runtastic) quand à la montre Watch Gt2e..... Elle me sert juste d'horloge à côté du lit !

 

[Anat]

Si quelqu'un a la montre, il pourrait proposer la traduc française à Huawei ? Je pense qu'il y a une bonne rémunération en contre partie

 

[L'ermite]

A mon avis, le principal obstacle (coût) n'est pas la traduction écrite mais la synthèse vocale à décliner en français et qui est une toute autre paire de manche.

 

[Anat]

Héhé. Je ne connais pas le nombre de phrase dans cette montre. Mais si quelqu'un est prêt à vendre sa voix, cela peux se chiffrer à une semaine de travail ?
J'ai pas encore sauté le pas pour une montre connectée mais vous me poussez ma curiosité

 

[Doucy]

Perso, je préfèrerais une voix féminine pour me coacher lors des footing !

 

[L'ermite]

Il ne suffit pas d'enregistrer toutes les mots et nombres susceptibles d'être prononcés. La synthèse vocale est nettement plus complexe avec des intonations, des accentuations, un rythme,... qui dépendent du contexte et qui sont justement particulièrement ardus à maîtriser en français.

 

[Anat]

Perso, je préfèrerais une voix féminine pour me coacher lors des footing !

Avec des lunettes en VR, on pourrait projeter un cadre sympa dans lequel courir

 

[Noel jacquel]

La concurrence met les commentaires en français.
Dommage que ce ne soit pas fais.
De plus la gestion de la musique sur la montre ne fonctionne pas.
A part ça pas de problème .

 

[Doucy]

La gestion de la musique fonctionne, même si c'est laborieux avec l'application santé.

 

[Noel jacquel]

La gestion de la musique fonctionne, même si c'est laborieux avec l'application santé.

Désolé mais impossible de prendre les fichiers du tel pour les installer dans la montre. Par contre je peux gérer la musique via la montre.
Donc à
Obligé de prendre le tel pour la zic.

 

[Doucy]

Avec smartphone Huawei et application santé, il est possible de transférer via Bluetooth la musique sur la montre, ça prend du temps mais après on peut se passer du smartphone pour écouter la zique avec un casque Bluetooth bien sûr !
Avec d'autres marque de smartphone, je ne sais pas si c'est possible ou pas....

 

[L'ermite]

Je viens de le tester avec mon Xiaomi Mi 9T et des Redmi AirDots, et ça fonctionne.
L'interface de sélection des morceaux à uploader est mal fichue au possible et le transfert est désespérément long, mais au-delà de ces deux écueils, ça fonctionne nickel.