Application santé coach qui parle en anglais

[Gipsy84]

Bonjour j'ai l'appli santé mais le coach parle en anglais et l'appli est bien en français avez vous une solution merci

 

[YANNICK]

Bonjour
Service clients contacté à ce sujet.
Appli exercice en anglais et impossibilité de la mettre en français.
Peut-être à l'occasion d'une prochaine MAJ ???

 

[felixltx]

On espère que Huawei va vite réagir, car j'ai la watchGT2 et c'est un vrai souci cette histoire de coach qui parle anglais !!

 

[Alexandre Rosario]

Bonjour j'espère aussi que la mise à jours arrive rapidement sur l appli et sur la watch gt2.

 

[cordier]

AH oui§ j'espère parce que l'autre il commence à me fatiguer

 

[cordier]

Petit problème de GPS également qui ne prend qu'une partie de mon parcours hier ,seulement 3 Kms sur les 15 ?

 

[cordier]

bonjour eh bien malgré une nouvelle mise à jour toujours le même problème

peut être devrions nous créer un petit collectif pour faire avancer le problème

 

[cordier]

la mise a jour que nous venons tous d'avoir ne règle toujours pas le problème

c'est regrettable

 

[Christophe.P]

Le coach vocal restera en anglais.

Rien n'est prévu à ce sujet concernant les langues.

 

[cordier]

Eh bien ! je considère qu'il y a tromperie lorsque l'on annonce que cette montre est paramétrable en Français

 

[Christophe.P]

Elle est bien paramétrable en français sauf le coach vocal.

Après, faire un coach vocal dans toutes les langues possibles, c'est une autre histoire.

 

[Christophe.P]

Je précise qu'il en est de même chez la concurrence...

 

[Gaf21]

Ma TomTom que j'avais avant ma GT le faisait ! Et c'est bien dommage pour une marque comme Huawei qui veut inonder le monde avec ces produits.

 

[felixltx]

Je suis de l'avis de Cordier, c'est proprement scandaleux cette histoire de coach. Si on utilise n'importe quelle appli type 'runtastic' le coach est en anglais paramétrable en français. Je trouve cela dommage car je vais m'éloigner de la marque si elle néglige le fait que tous ne comprennent pas l'anglais et donc désactivent la fonction coach, d'autant que le marché français n'est pas négligeable. Cela donne une chance supplémentaire à la concurrence car, non, les autres montres sont pour certaines en français (je fais de la marche nordique et de la randonnée et mes camarades ont des coach Français en garmin, samsung et autre...

 

[Membre supprimé 17044]

Je précise qu'il en est de même chez la concurrence...

Christophe concernant juste les cadrans de ma montre gt 2 certain ne sont memes pas traduit en francais ca craint , je parle des dates soit en anglais soit en chinois , bacler le travail n est pas un signe de travail de qualite concernant la partie logiciels. désolé.

 

[Christophe.P]

Je précise qu'il en est de même chez la concurrence...

Christophe concernant juste les cadrans de ma montre gt 2 certain ne sont memes pas traduit en francais ca craint , je parle des dates soit en anglais soit en chinois , bacler le travail n est pas un signe de travail de qualite concernant la partie logiciels. désolé.

Et il s'agit de cadran Huawei ? Le nom de la personne ou son pseudo qui l'a créé est marqué.
Les cadrans Huawei sont en principe tous français.

 

[Membre supprimé 17044]

bonsoir oui affirmatif il s agit bien de cadrans uniquement huawei , aucune bidouille de la sorte. de toute façon seul huawei peut nous proposer des cadrans sur la watch gt 2 , ou alors bidouiller chose que je n ai voulus faire.

 

[Christophe.P]

bonsoir oui affirmatif il s agit bien de cadrans uniquement huawei , aucune bidouille de la sorte. de toute façon seul huawei peut nous proposer des cadrans sur la watch gt 2 , ou alors bidouiller chose que je n ai voulus faire.

Ou passer en compte chinois, et la liste est beaucoup plus longue.

 

[Lemercier Michel]

L'application Huawei santé reparle anglais et non en français comme d'habitude lorsque que je fais du vélo ou marche Comment rétablir ????